1. The aggregate sum of bonuses you may receive is limited to $250 per month, per account.

La maximum de bonus que vous pouvez recevoir est de 250€ par mois et par compte.

2. She further testified that several male drivers, although they had also submitted accident reports, received the bonus.

Elle a de plus affirmé que bien qu'ils eurent déclaré avoir eu des accidents, de nombreux chauffeurs de sexe masculin ont reçu une prime.

3. Users can play for free with a ‘guest’ account before registering a ‘real’ one where they will receive a £1000 free bonus.

Les joueurs peuvent jouer gratuitement avec un compte « invité » avant d’ouvrir un compte « réel » sur lequel ils peuvent recevoir leur bonus de bienvenue.

4. The complainant testified that she did not receive the bonus because, according to the respondent, she had been involved in an accident.

La plaignante a affirmé dans son témoignage qu'elle n'a reçu aucune prime parce que, selon l'intimée, elle avait été impliquée dans un accident.

5. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

6. According to the information received, the purpose of the foreign account was to receive donations registered in the name of Mr.

Selon les informations reçues, le compte étranger était destiné à recevoir des dons enregistrés au nom de M.

7. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

8. The calculation must take into account all bonuses you paid during the year.

Remarque Il n'est plus permis de transférer 2 000 $ par année de service dans un RPA ou un REER pour les années 1996 et suivantes.

9. This bonus is provided as a reduction of RT.

Ce bonus est accordé sous forme de réduction de la TI.

10. A dashboard configured to receive authentication information from either of an administrator-level or the user and to display information in accordance with a received authentication is provided.

Un tableau de bord, configuré pour recevoir des informations d'authentification provenant soit d'un niveau administrateur, soit de l'utilisateur et pour afficher des informations en fonction d'une authentification reçue, est mis en place.

11. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

12. In addition, various allowances and bonuses are typically included in the applicable minimum wage.

En outre, différents bonus et allocations sont généralement inclus dans le salaire minimal applicable (51).

13. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

14. 2003 expenses payable account from General Ledger showing absence of bonus payable in 2003 demonstrating that there was no bonus earned or accounted for in 2002.

Compte de dépenses 2003 du grand livre général démontrant l'absence de prime payable en 2003 démontrant qu'aucune prime n'avait été gagnée ou comptabilisée en 2002.

15. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

16. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

17. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

18. A method for accounting for the presence of a piggybacked acknowledgement/negative acknowledgement (PAN) field in reporting a received signal quality for a current wireless transmit/receive unit (WTRU) is disclosed.

L'invention concerne un procédé qui tient compte de la présence d'un champ d'accusé de réception de portage/d'accusé de réception négatif (PAN) dans le rapport de la qualité d'un signal reçu pour une unité d'émission/réception sans fil en cours (WTRU).

19. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records.

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie.

20. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie

21. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

22. In addition, the reduction in personal contributions increases through the work-bonus system

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail

23. In addition, the reduction in personal contributions increases through the work-bonus system.

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail.

24. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

25. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.

En théorie, l’accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

26. A limit is established for the account’s accumulated balance. There is no interest bonus.

6.3 Évaluation globale du nouveau régime Une convention entre le Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et La Financière agricole du Québec précise les obligations des parties au regard notamment de l’enveloppe budgétaire et des procédures de renouvellement de la convention.

27. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré

28. Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.

Les primes et autres avantages commerciaux peuvent détourner l'attention des clients de détail par rapport à la nature très risquée du produit.

29. With each new purchase, you will accumulate My ElyPoints and are able to cash them in for bonuses and discounts.

Vous devenez eligible poir les triages au sort ELYGAME. Les premiers prix précédents étaient des ordinateurs Alienware !

30. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

31. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

32. In the United States, the bonus track is an acoustic version of "It's Been Awhile".

La version américaine de cet album comprend une version acoustique de "It's Been Awhile".

33. The reissue bonus track "Echoes of Time" is a longer alternate take of "Bayreuth Return".

Le bonus Echoes of Time figurant sur la réédition est une prise différente plus longue de Bayreuth Return.

34. In Colorado and Oregon, all postal votes must be received by a set time on Election Day, as is common with absentee ballots in most states (except overseas military ballots, which receive more time by federal law).

En Oregon, où toutes les élections se font par envoi postal du bulletin de vote, celui-ci doit être reçu au plus tard le jour des élections, comme cela est courant avec le vote par correspondance lors d'absence de l'électeur dans la plupart des autres États (à l'exception des bulletins de vote des militaires en poste outre-mer pour lesquels la loi fédérale autorise un délai d'arrivée plus long).

35. 2002 expenses payable account from General Ledger showing bonus earned and accounted for in 2001.

Compte de dépenses 2002 du grand livre général démontrant les primes gagnées et comptabilisées en 2001.

36. Subsidies received during the accounting year.

Subventions reçues au cours de l'exercice comptable.

37. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

38. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

39. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

40. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

41. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.

Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.

42. Fanaticism reduced to 3 ranks for 6/12/18% bonus and 10/20/30% threat reduction.

Focalisation céleste a été modifié : les interruptions causées par les attaques infligeant des dégâts lors de l'incantation de Feu stellaire, Hibernation et Ouragan sont réduites de 23/46/70% et le montant total de hâte des sorts est augmenté de 1/2/3%.

43. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.

44. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus schemes).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

45. You haven't received our advertising literature?

Vous n'avez pas reçu notre brochure?

46. Do they receive fewer benefits than full-timers?

Reçoivent-ils moins davantages que les travailleurs à temps plein?

47. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus system).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

48. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

49. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

50. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

51. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

52. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

53. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

54. Don’t worry, that’s not all. We have another Bounty Bay Online Christmas time bonus for you.

Ainsi, durant la période de promo, dans le package normal 500 points pour 14,99 €, vous pourrez désormais recevoir 1.000 points pour la boutique.

55. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

56. — ‘AC’, meaning received from account consignor, or

— «AC» («reçu d’un client en compte»),

57. ‘AC’, meaning received from account consignor, or

«AC» («reçu d'un client en compte»),

58. The version released via the iTunes Store in Europe featuring three additional acoustic recordings as bonus tracks.

La version publiée via l'iTunes Store contient trois enregistrements acoustiques supplémentaires comme piste bonus.

59. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

60. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

61. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

62. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

63. “AC”, meaning received from account consignor, or

au moyen du sigle “AC” (“reçu d'un client en compte”),

64. Alas, it did not receive a majority of votes.

Hélas, il n'a pas recueilli la majorité des suffrages.

65. AC, meaning received from account consignor, or

AC (reçu d’un client en compte

66. All individual runners receive a unique medal after finishing!

Tous les coureurs individuels reçoit une médaille unique apres avoir accompli la distance.

67. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

68. Apartments with a Domus Bonus certificate – Istrian Quality present accommodation units in households complying with specially defined criteria.

Les appartments avec le certificat Domus Bonus- Qualité Istrienne, representent le logement chez les privés qui satisfient les critères particulièrs.

69. The 5-piece set bonus for the Druid's Stormrage set now properly displays the reduction in casting time.

La série de quêtes « Le Secret de Rin'ji » a maintenant une fin et une récompense. Si vous aviez déjà terminé cette quête dans les Hinterlands, parlez à Oran Snakewrithe dans le quartier de la magie de Fossoyeuse, et choisissez la quête « La gratitude d'Oran ».

70. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

71. You receive great discounts on subsequent advertising rates with us.

Vous vous verrez offrir d’importantes réductions pour vos prochaines annonces publicitaires chez nous.

72. Adaptive Receive Diversity (ARD) processes in a TD-SCDMA network

Processus de diversité de réception adaptative (ard) dans un réseau td-scdma

73. Alexanderson would receive a patent in 1911 for his device.

Alexanderson obtient un brevet en 1911 pour son appareil.

74. Accounting for and registering persons who receive Turkmen residence permits;

Recenser et immatriculer les personnes obtenant un permis de séjour au Turkménistan;

75. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

76. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

77. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

78. Early copies of the album also included a bonus 4-track CD of alternative versions of their songs.

Les premiers exemplaires de l'album comportent également un CD bonus de quatre pistes, des versions alternatives des chansons du groupe.

79. HA Bonus point accumulation (A) Effective 01 Apr 01 HA points and PDA will no longer be interchangeable.

Accumulation de points d’ID (A) À partir du 1er avr 01, on ne pourra pas interchanger les points d’ID et de PDP.

80. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.